3.2.2 Le produit régulateur